Sport in Deutschland, sport, Sport, Fussballvereine, Fußball, Deutschland-Fussball

<body> <h1>Sport in Deutschland</h1> <h2>Eine Übersicht zu Vereinen in Deutschland mit Nachrichten aus der Sportszene</h2> <table border="0" width="100%" bgcolor="#FFFFFF" height="636"> <tr> <td width="100%" height="632" valign="top"> <font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF"><b>Der Ball ist ein Sauhund<br> Weisheiten und Torheiten über Fußball / Neues Buch</b><br> <br> "Das Einzige, was sich in der ersten Hälfte bewegt hat, war der Wind", grantelte Franz Beckenbauer. "Der Ball ist ein Sauhund" schimpfte Rudi Gutendorf. "Man hat den Eindruck, als ob da ein Igel gegen eine Schildkröte kämpft" nörgelte Günther Jauch.</font><p> <font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Diese und andere Zitate von Spielern, Trainern, Managern und Journalisten sind in dem Taschenbuch "Der Ball ist ein Sauhund" (ISBN 3-936326-33-9) von Doris Probst und Ernst Probst nachzulesen. Der Titel ist auch als CD-ROM (PDF-Format, PC und Mac, ISBN 3-936326-34-7) erhältlich.</font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Viele der "Geistesblitze" vor, in oder nach einem Fußballspiel sind wohl losgelassen worden, wenn es mal nicht so gut lief wie erhofft. Eines der Beispiele dafür lieferte Lothar Matthäus, als er allen Ernstes empfahl: "Wir dürfen jetzt nicht den Sand in den Kopf stecken". </font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Noch mehr von Verzweiflung geprägt war der trotzige Satz von Rolf Rüssmann: "Wenn wir nicht gewinnen, dann treten wir ihnen wenigstens den Rasen kaputt." Von purem Optimismus zeugte auch der Ausspruch: "Jede Seite hat zwei Medaillen" von Mario Basler nicht.</font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Dass die Ballkünstler auf dem grünen Rasen nicht immer gut mit der deutschen Sprache umgehen, ist verständlich. Aber wer hätte gedacht, dass auch Reporter so oft daneben greifen?</font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Heribert Faßbender etwa meinte: "Es steht im Augenblick 1:1. Aber es hätte auch umgekehrt laufen können." </font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Johannes Baptist Kerner riet: "Ich schlage vor, Sie halten sich jetzt die Augen zu. Ich sage nämlich jetzt die Bundesligaergebnisse." </font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Michael Steinbrecher stellte fest: "Die erste Halbzeite zerfällt in zwei Hälften: die erste Hälfte dominierten die Rumänen und die zweite die Rumänen." Kein Wunder, dass Torjäger Bruno Labbadia klagte: "Das wird alles von den Medien hochsterilisiert."</font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Auch beim Rechnen kamen zuweilen erstaunliche Ergebnisse zustande. Franz Beckenbauer sagte einmal über sich: "Ich habe in einem Jahr 16 Monate durchgespielt".</font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Rainer Calmund prophezeite: "Unsere Chancen, das Viertelfinale zu erreichen, stehen 50:50 oder 60:60." Roland Wohlfahrt meinte: "Zwei Chancen, ein Tor - das nenne ich hundertprozentige Chancenauswertung." </font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Dass früher die Promi-Kicker nicht klüger waren als heute, belegte Horst Szymaniak mit seiner Forderung "Ein Drittel? Nee, ich will mindestens ein Viertel." </font></p> <p><font lang="2" face="Verdana" size="2" FAMILY="SANSSERIF">Merklich bescheidener äußerte sich Toni Polster: "Ein Denkmal will ich nicht sein, darauf scheißen ja nur die Tauben." Lassen wir Dragoslav Stepanovic das letzte Wort: "Lebbe geht weiter."</font></p> <p><font face="Verdana" size="2">Weitere Zitate "online" finden Sie weiter unten auf dieser <a name="Seite.">Seite. </a></font></p> <hr> <p> <font SIZE="2"><b><font face="Verdana">40 Jahre Fußball-Bundesliga</font></b></p> <p> <font face="Verdana">Rede von Bundeskanzler Gerhard Schröder beim Festakt zum 40-jährigen Jubiläum der Fußball-Bundesliga am 23. August 2003 in Köln:</font></p> <p><font face="Verdana">Verehrter Herr Präsident,<br> lieber Herr Hackmann!</font></p> <p><font face="Verdana">Ich habe Ihnen etwas mitgebracht. Ich weiß nicht, ob das jeder erkennen kann. Man muss es nicht Ball nennen. Spielgerät ist vielleicht besser ausgedrückt. Dieser Ball ist ein Hauptdarsteller in dem Film "Das Wunder von Bern" von Sönke Wortmann. Ich bin ganz sicher, dass dieser Film, der im Oktober in Essen, also in der Heimatstadt von Helmut Rahn, uraufgeführt wird, uns alle wirklich tief berühren wird. Ich habe die Rohfassung des Films sehen können, mehr leider nicht. Aber ich bin ganz gespannt auf diesen Film.</font></p> <p><font face="Verdana">Was hat es mit diesem Ball auf sich? Es ist jener Ball, mit dem die Jungs im Nachkriegsdeutschland im Ruhrgebiet gebolzt haben, wie man das damals nannte. Die jüngeren Spieler wissen natürlich gar nicht mehr, wie so ein Ding aussehen könnte, weil sie immer gleich einen wunderbaren Lederball hatten. Aber die Älteren, die Fußball gespielt haben und die eine Leidenschaft für den Fußball haben, wissen, dass man mit Lumpenbällen, mit zusammengebundenen, halben Lederbällen und notfalls auch mit einer Blechbüchse bolzen konnte, auch wenn es nicht so glatt ging.</font></p> <p><font face="Verdana">Dieser Ball spielt in dem Film eine Rolle, weil die Jungs, die mit ihm bolzen, die größten Fans von Helmut Rahn waren. Ich fand es schön, dass Werner Hackmann darauf hingewiesen hat, dass wir ihn wie auch Lothar Emmerich - also den, mit der "Kirsche" und der "linken Klebe" - verloren haben. Ich denke, wir waren alle miteinander darüber traurig. Ich bin ziemlich sicher, dass dieser Ball, der mir geschenkt worden ist, beim DFB, lieber Gerhard Mayer-Vorfelder, besser aufgehoben ist als bei mir. Ich möchte ihn dir schenken. Er ist wirklich ein Kultobjekt.</font></p> <p><font face="Verdana">Ich habe hier eine sehr umfangreiche Rede vorliegen, die natürlich sehr klug, sehr differenziert und sehr nachdenklich ist und die Sie lange in Anspruch nehmen würde. Ich will das nicht so ausdehnen, sondern Ihnen einfach nur sagen: Als jemand, der - was seine persönlichen Anstrengungen angeht - über eine Bezirksliga nicht hinausgekommen ist, freue ich mich sehr, heute hier sein zu können und meine Reverenz vor dem deutschen Spitzenfußball zum Ausdruck bringen zu können.</font></p> <p><font face="Verdana">Fußball - und darauf ist hingewiesen worden -  ist längst eben nicht nur ein Geschäft, wie es gelegentlich gesagt wird. Wobei es, wie ich weiß, Hans Eichel durchaus freut, dass die Liga ein ordentlicher Steuerzahler ist. Aber das ist nicht das, was im Vordergrund steht. Im Vordergrund steht ein wirklich klasse Sport, den wir geboten bekommen und auf den wir uns jedes Wochenende freuen. Wir haben Grund, denen dankbar zu sein, die sich dafür engagieren und anstrengen. Sicher strengen sich heute die Spieler anders an als früher, allerdings nicht weniger intensiv, sondern viel schneller. Aber sie werden auch anders bezahlt als damals. Es war schon wunderbar, eben durch diesen Spot zu erfahren, was ein Fußballer bei der Gründung der Liga verdienen durfte: zwischen 300 DM und 500 DM jeden Monat. Das war wirklich eine stolze Summe.</font></p> <p><font face="Verdana">Die Liga hat sich entwickelt und nach der Krise, die sie überwunden hat - Kindermann ist erwähnt worden, andere hätten es genauso gut sein können -, einen Aufschwung genommen, der uns alle gefreut hat und von dem wir nur erwarten können, dass er so fortschreitet. Natürlich sind es Menschen, die diese 40 Jahre geprägt haben. Es sind nicht nur Funktionäre gewesen, aber auch: Egidius Braun ist erwähnt worden.</font></p> <p><font face="Verdana">Als 1962 der Beschluss zur Gründung der Liga gefasst worden ist, waren nicht nur diejenigen, die schon erwähnt wurden, wichtig. Wenn ich mich richtig erinnere - und das steht nicht in meinem Redekonzept -, hat man als ersten Vorsitzenden oder Präsidenten - ich weiß nicht, ob das damals so hieß - jemanden genommen, der ein Gegner der Bundesliga war.</font></p> <p><font face="Verdana">Es war Herr Franz aus Nürnberg. Das erwies sich als Glücksfall, weil er dafür sorgen konnte, dass all die Einsprüche zurückgewiesen werden konnten, so zum Beispiel der Einspruch von Egidius Braun, Verein Alemannia Aachen. Aber all diese Einsprüche, die gekommen sind - übrigens von Alemannia Aachen ebenso wie von Bayern München, damit wir uns auch da nicht missverstehen -, konnten von Herrn Franz zurückgewiesen werden, weil er damals schon wusste, dass diejenigen, die anfangs dagegen sind, immer zu den besten Befürwortern werden.</font></p> <p><font face="Verdana">Das ist also ein Stück Geschichte, bei dem auch die nicht zu kurz kommen sollten, die damals wirklich dabei waren. Denn Spieler haben die Bundesliga groß gemacht, und zwar weltweit. Die wichtigsten und bedeutendsten sind genannt worden. Ich denke, dass all diejenigen, deren Herz für Fußball schlägt, mit dem Namen Uwe Seeler allemal etwas verbinden, was sie tief berührt. Das wird auch so bleiben. Das geht mir so, das geht allen so. Wenn man Uwe heute so sieht, meint man, wenn es Not tut, könnte er immer noch einmal spielen - jedenfalls 15 Minuten, lieber Uwe Seeler.</font></p> <p><font face="Verdana">Dann hat der Erfolg natürlich mit den großen Torjägern zu tun. Ich habe mit das einmal genau angeschaut. Natürlich war das Gerd Müller - keine Frage. Er hat es hinbekommen, nicht nur die meisten Tore zu schießen, sondern auch die beste Quote zu erzielen. Alle 105 Spielminuten hat er ein Tor geschossen. An zweiter Stelle steht Timo Konietzka, der alle 125 Spielminuten ein Tor geschossen hat. </font></p> <p><font face="Verdana">Weiß übrigens außer Franz Beckenbauer und mir einer von Ihnen, wer der dritte Torwart der Meistermannschaft 1954 gewesen ist? Ich weiß es.</font></p> <p><font face="Verdana">Franz auch. Gerhard Mayer-Vorfelder, den wir eben bei einem Glas Bier vorgeführt haben, wusste es nicht. Heinz Kupsch von Pirmasens ist es gewesen. Das weiß vielleicht der eine oder andere noch. </font></p> <p><font face="Verdana">Es gibt wunderbare und interessante Geschichten, die Fußballer betreffen. Ich habe übrigens eine Geschichte noch kennen gelernt, eine Begegnung zwischen Fußball und großer Literatur. Es gibt die Erzählung von Peter Handke "Die Angst des Tormanns beim Elfmeter". Als Petar Radenkovic gefragt worden ist, was er denn davon hielte, hat er gesagt: "Gelesen habe ich es nicht. Aber Quatsch ist." Und es gibt die noch viel schönere Abhandlung "Netzer kam aus der Tiefe des Raumes".</font></p> <p><font face="Verdana">Das kommt er heute immer noch. Nicht mehr ganz so tief aus dem Raum, aber immerhin. Es gibt also zahlreiche Berührungspunkte zwischen den gesellschaftlichen Bereichen und dem Sport. Das zeigt, dass dieser Sport wirklich in den Herzen der Menschen ist. Angesichts der Tatsache, dass Sie heute hier sind, um zu feiern und nicht, um lange Reden zu hören, nur noch so viel: Ich glaube, wir wünschen uns alle, dass die große Serie, für die die Bundesliga steht, für die die Namen stehen, die ich erwähnt habe, und zwar verbunden mit der Bitte um Verzeihung an die, die ich nicht erwähnt habe und erwähnen konnte, so weitergeht. Wir alle können uns nichts besseres wünschen. Das ist auch der Grund, warum wir alle miteinander dem Jubilar - und das sind ja eigentlich Sie alle und vor allen Dingen die Aktiven - sehr viel Erfolg wünschen.</font></p> <p><font face="Verdana">Ich habe heute - das gebe ich ja zu - als Ehrenmitglied in einem nicht ganz unbekannten Klub wieder eine schwere Stunde hinter mir. Aber das ist nun einmal so. Meine einzige Hoffnung ist meine Heimatmannschaft, die erst am Mittwoch spielt. In diesem Sinne: Respekt und Dankbarkeit an die, die uns so viele fröhliche und wunderbare Stunden beschert haben und weiter bescheren werden, und einen wunderbaren Abend für Sie alle!</font></p> </font><hr> <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana"> <a target="Hauptframe1" href="fussball_wm2002.htm">Fussball WM 2002 Rückblick</a></font></b></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%"> <p align="center"><b><font face="Verdana" size="1"> <a name="Sprüche/Sätze rund um den Fussball :-)">Sprüche/Sätze rund um den Fussball :-)</a></font></b></p> <ul> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000">Dieter Nuhr:</font><br> "Bei der Fussball-WM habe ich mir Österreich gegen Kamerun angeschaut. Auf der einen Seite Exoten, fremde Kultur, wilde Riten - und auf der anderen Seite Kamerun!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000">Richard Golz:</font><br>  "Ich habe nie an unserer Chancenlosigkeit gezweifelt."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Olaf Thon:</font><br>  "Wir lassen uns nicht nervös machen, und das geben wir auch nicht zu!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Steffen Freund:</font><br>  "Es war ein wunderschöner Augenblick, als der Bundestrainer sagte: 'Komm  Stefan, zieh' deine Sachen aus, jetzt geht's los."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"> Toni Polster (über sein verbessertes Verhältnis zu Trainer <font color="#FF8000">Peter  Neururer):</font><br>  "Wir lassen uns beide von unseren Frauen scheiden und ziehen zusammen."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Rudi Völler:</font><br>  "Zu 50 Prozent stehen wir im Viertelfinale, aber die halbe Miete ist das  noch  lange nicht!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Jürgen Wegmann:</font><br>  "Zuerst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech dazu."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Anthony Yeboah </font>(auf die Feststellung des "Kicker", er wohne "wie ein  deutscher  Musterbürger"):<br>  "Soll ich etwa ein Lagerfeuer im Wohnzimmer machen?"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Anthony Baffoe</font> (nach gelber Karte zum Schiri):<br>  "Mann, wir Schwarzen müssen doch zusammenhalten!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> George Best:</font><br>  "Ich habe viel von meinem Geld für Alkohol, Weiber und schnelle Autos  ausgegeben... Den Rest habe ich einfach verprasst."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Paul Steiner</font> (auf die Frage, ob die Nationalmannschaft für ihn ein Thema  sei):  "Nein, die spielen immer mittwochs, da habe ich keine Zeit..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Andreas Möller:</font><br>  "Mein Problem ist, dass ich immer sehr selbstkritisch bin, auch mir selbst  gegenüber."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Fritz Walter jun.:</font><br>  "Der Jürgen Klinsmann und ich, wir sind ein gutes Trio."  (etwas später dann)  "Ich meinte: ein Quartett!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Paul Breitner:</font><br>  "Da kam dann das Elfmeterschiessen. Wir hatten alle die Hosen voll, aber  bei  mir lief's ganz flüssig."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Roland Wohlfahrt:</font><br>  "Zwei Chancen, ein Tor - das nenne ich hundertprozentige  Chancenauswertung!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Thomas Hässler:</font><br>  "Ich bin körperlich und physisch topfit."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Lothar Matthäus:</font><br>  "Wir dürfen jetzt nur nicht den Sand in den Kopf stecken!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Hans Krankl:</font><br>  "Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Mehmet Scholl</font> (als werdender Vater):<br>  "Es ist mir völlig egal, was es wird. Hauptsache, er ist gesund!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Olaf Thon:</font><br>  "In erster Linie stehe ich voll hinter dem Trainer, in zweiter Linie hat  er  recht."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Horst Szymaniak:</font><br>  "Ein Drittel? Nee, ich will mindestens ein Viertel!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Anthony Yeboah</font> (er hatte gegen Michael Schulz nachgetreten):<br>  "Ich wollte den Ball treffen, aber der Ball war nicht da..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Olaf Thon:</font><br>  "Ich habe ihn nur ganz leicht retuschiert!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Lothar Matthäus:</font><br>  "Es ist wichtig, dass man neunzig Minuten mit voller Konzentration an  das nächste Spiel denkt.</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Berti Vogts:</font><br>  "Wenn ich über's Wasser laufe, dann sagen meine Kritiker, nicht mal  schwimmen  kann er..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Berti Vogts</font> (vor dem WM-Spiel gegen Kroatien):<br>  "Die Kroaten sollen ja auf alles treten, was sich bewegt - da hat unser  Mittelfeld ja nichts zu befürchten..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Franz Beckenbauer</font><br>  "Berkant Oktan ist erst siebzehn. Wenn er Glück hat, wird er nächsten  Monat  achtzehn..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Franz Beckenbauer</font> (nach einer Bayern-Niederlage):<br>  "Ich bin immer noch am überlegen, welche Sportart meine Mannschaft an  diesem  Abend ausgeübt hat. Fussball war's mit Sicherheit nicht!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Franz Beckenbauer</font> (über das WM-Finale 1990):<br>  "Damals hat die halbe Nation hinter dem Fernseher <font color="#FF8000">gestanden."</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1"> Berti Vogts:<br>  "Sex vor einem Spiel? Das können meine Jungs halten, wie sie wollen. Nur  in der  Halbzeit, da geht nichts."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Peter Neururer:</font><br>  "Wir waren alle vorher überzeugt davon, dass wir das Spiel gewinnen. So  war  auch das Auftreten meiner Mannschaft, zumindest in den ersten zweieinhalb  Minuten..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Berti Vogts:</font><br>  "Wir haben ein Abstimmungsproblem - das müssen wir automatisieren."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Karl-Heinz Körbel:</font><br>  "Die Eintracht ist vom Pech begünstigt."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Manfred Krafft:</font><br>  "Meine Mannschaft ist 15- oder 16mal ins Abseits gerannt. Das haben wir  auch  die ganze Woche geübt."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Franz Beckenbauer:</font><br>  "Die Schweden sind keine Holländer - das hat man ganz genau gesehen."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Rolf Rüssmann:</font><br>  "Wenn wir hier nicht gewinnen, dann treten wir ihnen wenigstens den Rasen  kaputt."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Friedel Rausch:</font><br>  "Wenn ich den Martin Schneider weiter aufstelle, glauben die Leute am Ende  wirklich noch, ich sei schwul..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000">Karl-Heinz Körbel</font> (als Trainer von Eintracht Frankfurt):<br>  "Den grössten Fehler, den wir jetzt machen könnten, wäre, die Schuld beim  Trainer zu suchen." </font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000">Fritz Langner:</font><br>  "Ihr Fünf spielt jetzt vier gegen drei!"</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Aleksander Ristic:</font><br>  "Wenn man ein 0:2 kassiert, dann ist ein 1:1 nicht mehr möglich."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Bryan Robson:</font><br>  "Würden wir jede Woche so spielen, wären unsere Leistungen nicht so  schwankend."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000">Berti Vogts:</font><br>  "Ich glaube, dass der Tabellenerste jederzeit den Spitzenreiter schlagen  kann."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Giovanni Trappatoni:</font><br>  "Es gibt nur einen Ball. Wenn der Gegner ihn hat, muss man sich fragen:  Warum!?  Ja, warum? Und was muss man tun? Ihn sich wiederholen!" </font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Berti Vogts:</font><br>  "Die Breite an der Spitze ist dichter geworden."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Max Merkel:</font><br>  "Im Training habe ich mal die Alkoholiker meiner Mannschaft gegen die  Antialkoholiker spielen lassen. Die Alkoholiker gewannen 7:1. Da war's mir  wurscht. Da hab i g'sagt: Sauft's weiter."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000"> Harald Schmidt:</font><br>  "Jurgen Klinsmann ist inzwischen 694 Minuten ohne Tor. Das hat vor ihm,  glaube  ich, nur Sepp Maier geschafft..."</font></li> <li><font face="Verdana" size="1"><font color="#FF8000">Johannes Rau</font> (zum Vorschlag, Fussballstadien nach Frauen zu benennen):<br>  "Wie soll das denn dann heissen? Ernst-Kuzorra-seine-Frau-ihr-Stadion?"</font></li> </ul> <ul> <li><font face="Verdana" size="1">Das wird doch alles von den Medien hochsterilisiert!<br> <font color="#FF8000">(Bruno Labbadia)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Wir dürfen jetzt nur nicht den Sand in den Kopf stecken.<br> <font color="#FF8000">(Lothar Matthaeus)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Für uns war die Trainerfrage nie eine Trainerfrage.<br> <font color="#FF8000">(Roland Schmider)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Das nächste Spiel ist immer das nächste.<br> <font color="#FF8000">(Matthias Sammer)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Ich habe ihn ausgewechselt, weil ich einen anderen Spieler einwechseln wollte. Da mußte ich einen auswechseln.<br> <font color="#FF8000">(Ewald Lienen)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Wir spielen hinten Mann gegen Mann, und ich spiel gegen den Mann.<br> <font color="#FF8000">(Olaf Thon)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Der Rizitelli und ich sind schon ein tolles Trio, ....aeh Quartett<br> <font color="#FF8000">(Juergen Klinsmann)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Kompliment an meine Mannschaft und meinen Dank an die Mediziner. Sie haben Unmenschliches geleistet.<br> <font color="#FF8000">(Berti Vogts)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Die Breite an der Spitze ist dichter geworden.<br> <font color="#FF8000">(Berti Vogts)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Ich glaube, daß der Tabellenerste jederzeit den Spitzenreiter schlagen kann.<br> <font color="#FF8000">(Berti Vogts)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Wir waren bereits klinisch tot.<br> <font color="#FF8000">(Ulf Kirsten)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Es ist ein Sehnenabriss am Schambeinknochen. Hört sich lustig an, ist aber trotzdem beim Fußball passiert.<br> <font color="#FF8000">(Thomas Strunz)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Wenn man ein 0:2 kassiert, dann ist ein 1:1 nicht mehr möglich.<br> <font color="#FF8000">(Aleksander Ristic)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Zwei Chancen, ein Tor - das nenne ich hundertprozentige Chancenauswertung.<br> <font color="#FF8000">(Roland Wohlfahrt)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Wir werden nur noch Einzelgespraeche führen, damit sich keiner verletzt.<br> <font color="#FF8000">(Frank Pagelsdorf)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Man hetzt die Leute auf mit Tatsachen, die nicht der Wahrheit entsprechen<br> <font color="#FF8000">(Toni Polster)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Wenn der Ball am Torwart vorbei geht, ist es meist ein Tor.<br> <font color="#FF8000">(Mario Basler)</font></font></li> <li><font face="Verdana" size="1">Zuerst hatten wir kein Glück und dann kam auch noch Pech dazu.<br> <font color="#FF8000">(Thomas Haessler)</font></font></li> </ul> <p> </td> </tr> </table> <p align="center"> </p> <p align="center"> </p> <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2"> <a target="_top" href="links.asp">zurück</a></font></b></p> </table> <p align="center"> </p> <b> <font color="#FFFFFF"> <FORM Name="Formular2" action="http://partners.webmasterplan.com/click.asp" Method="GET" target="_top"> <table border="0" width="100%"> <tr> <td> <p align="center"><b><font size="1" face="Verdana"> Infos aus den Vereinen</font></b></p> <p align="left"><a href="http://www.fcbayern.de/de/home/0,3833,,00.html" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FC Bayern München</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.tsv1860.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> TSV 1860 München</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.borussia-dortmund.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Borussia Dortmund</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.schalke04.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Schalke 04</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.Bayer04.de" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Bayer Leverkusen</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.herthabsc.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Herta BSC Berlin</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.sc-freiburg.de" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> SC Freiburg</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.werder-online.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Werder Bremen</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.fck.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. FC Kaiserslautern</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.wolfsburg.de/vfl/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> VfL Wolfsburg</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.hsv.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hamburger SV</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.fc-koeln.de" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. FC Köln</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.fc-hansa.de" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hansa Rostock</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.fcenergie.de" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Energie Cottbus</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.vfb-stuttgart.de" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> VfB Stuttgart</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.1.fc.nuernberg.com" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. FC Nürnberg</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.borussia.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Borussia Mönchengladbach</font></a></p> <p align="left"><a href="http://www.fcstpauli.de/" target="Hauptframe1"> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FC St. Pauli</font></a></p> <p align="center"> <font size="1" face="Verdana"><br> </font><b><a target="_top" href="links_tvprogramm.asp"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF">Fernsehprogramm</font></a></b></TD> </TR> </TABLE></FORM> <p align="center"> <font size="1" face="Verdana"> <IMG SRC="http://banners.webmasterplan.com/view.asp?site=1320&ref=92021&b=0&type=form&formid=2" BORDER="0" WIDTH="1" HEIGHT="1"><BR> </font> <font face="Verdana"> <a target="_top" href="links.asp"> <font color="#FFFFFF" size="1"> zurück</font></a></font><font size="1"></td> </tr> <tr bgcolor="71879A"> <td height="100" width="150"></td> </tr> </table> </font> <p align="center"> <a target="_blank" href="http://members.hostedscripts.com/antispam.html"> <font size="1" color="#71879A">Help The Fight Against Spam!</font></a><font size="1" color="#71879A"> </font></p> </font></b> <p> </p> <table width="152" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="80"> <tr> <td height="13"><img src="images/logo_klein.gif" border="0" width="152" height="24"></td> <td height="60" bgcolor="952722" rowspan="2" colspan="2"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" heigth="18" bgcolor="#c0cad4" width="770" align="center"> <tr> <td width="100" bgcolor="#C0CAD4" height="11"> <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="index.asp" target="_top"><font color="#000000">HOME</font></a></font></p> </td> <td width="1" height="11" bgcolor="#71879A"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"> <p align="center"><a href="news.htm" target="_top"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">News</font></a></p> </td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"> <p align="center"><a href="http://germannews.com/burgenstrasse" target="_blank"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Burgenstrasse</font></a></p> </td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"> <p align="center"><a href="http://www.germannews.com/bayern" target="_blank"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bayern-Report</font></a></p> </td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11" bgcolor="#C0CAD4"> <p align="center"><a href="zimmer_frame.htm" target="_top"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hotelführer</font></a></p> </td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></b></font></td> <td width="100" height="11"> <p align="center"><a href="http://www.germanpress.com" target="_blank"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">German Press</font></a></p> </td> <td width="1" height="11" bgcolor="#71879A"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" align="center" bgcolor="#C0CAD4" height="11"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://germannews.com/magazine" target="_top"><font color="#000000">Reisemagazin</font></a></font></td> </tr> <tr> <td width="706" bgcolor="#952722" height="11" colspan="13"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></td> </tr> <tr align="center"> <td width="100" bgcolor="#C0CAD4" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="frame_stellenmarkt.htm" target="_top"><font color="#000000">Stellenmarkt</font></a></font></td> <td width="1" height="11" bgcolor="#71879A"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"> <p align="center"><a href="mailto:info@germannews.com" target="_blank"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Email</font></a></p> </td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"><a href="shop.asp" target="_top"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Shop</font></a></td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"><a href="http://germannews.tv" target="_blank"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Live</font></a></td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"><a href="impressum.asp" target="_top"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Impressum</font></a></td> <td width="1" bgcolor="#71879a" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="werbung1.htm" target="_top"><font color="#000000">Werbepreise</font></a></font></td> <td width="1" height="11" bgcolor="#71879A"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="images/0.gif" alt="" width="1" height="1"></font></td> <td width="100" align="center" bgcolor="#71879A" height="11"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="links.asp" target="_top"><font color="#000000"><b>Links</b></font></a></font></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height="24" bgcolor="952722"> </td> </tr> <tr> <td height="19" bgcolor="324C63"> </td> <td height="19" bgcolor="324C63" colspan="2"> </td> </tr> <tr> <td height="11" width="42%" bgcolor="71879A"> <p align="center"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"> <% Call LogActiveUser() Call ActiveUserCleanup() Response.Write "" & Application("ActiveUsers") & " User online." %></font></p> </td> <td height="1" width="43%" valign="top" rowspan="2"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="350" height="89"> <param name="_cx" value="9260"> <param name="_cy" value="2355"> <param name="Movie" value="flash/start_film.swf"> <param name="Src" value="flash/start_film.swf"> <param name="WMode" value="Window"> <param name="Play" value="-1"> <param name="Loop" value="0"> <param name="Quality" value="High"> <param name="SAlign" value> <param name="Menu" value="-1"> <param name="Base" value> <param name="Scale" value="ShowAll"> <param name="DeviceFont" value="0"> <param name="EmbedMovie" value="0"> <param name="BGColor" value> <param name="SWRemote" value><embed src="flash/start_film.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="89"></object></td> <td height="1" width="43%" valign="top" rowspan="2" align="right"><a href="http://www.germannews.com"><img src="images/logo_header2.gif" alt="German News, germannews, www.germannews.com, www.germannews.de" width="450" height="89"></a></td> </tr> <tr> <td height="1" width="42%" bgcolor="71879A" valign="top">   </td> </tr> </table> <table width="945" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="117"> <tr> <td height="173" width="1" bgcolor="71879A" valign="top"> <font color="#FFFFFF"> <b><a href="links_suchmaschine.htm" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF"><br> <br> <br> Suchmaschinen</font></a></b> </font> <p><b><a href="frame_medien.asp" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">Medien</font></a></b></p> <p><a href="frame_events.htm" target="_top"><b><font size="2" face="Verdana" color="#FFFFFF">Konzerte & Tickets</font></b></a></p> <font color="#FFFFFF"> <p><b><a href="links_auswandern.asp" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">Auswandern</font></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> & VISA</font></b></p> <p><b><a href="links_wetter.asp" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">Aktuelles Wetter</font></a></b></p> <p><b><a href="gamezone.asp" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">Spielzone/Games</font></a></b></p> </font> <p><b><a href="frame_offroad.htm" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">Sport</font></a></b></p> <p><b><a href="links_tvprogramm.asp" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">Fernsehprogramm</font></a></b></p> <p><b><a href="postkarte.asp" target="_top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">Grußkarten</font></a></b></p> <font color="#FFFFFF"> <p><img src="http://service.kundenserver.de/cgi-bin/counter/Count.cgi?df=germannews.com.72&dd=E&ft=0&md=6&tr=1&pad=1"> </p> </font> </td> <td height="173" width="314" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">   <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Diese Seite verwendet Frames. </font></p> <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> Frames werden von Ihrem Browser aber nicht unterstützt.</font></p> <p align="center"> </p> <p align="center"><font size="2" face="Verdana" color="#FFFFFF">Fussball, Fußball, Sportnachrichten, Sport in Deutschland, </font></p> <p align="center"><font size="2" face="Verdana" color="#FFFFFF">Zeitschriften, Zeitungen, Magazine, Deutschlandzeitungen, Deutschlandmagazine, Radiostationen aus Deutschland, TV-Programm, Deutsches Fernsehen</font> </td> <td height="173" width="379" bgcolor="#FFFFFF" valign="top"> <p align="left"> </p> <ul> <li> <p align="left"><a href="http://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Main.html"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Sport1.de</font></a><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#808080"> </font></li> <li> <p align="left"><a href="http://fussball.ticker.de/buli/buli1index.html" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Fußballticker.de</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.digitalsoccer.it" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#808080">Digital Soccer aus Italien</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.fcbayern.de/de/home/0,3833,,00.html" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#808080">FC Bayern</font></a><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#808080"> München</font></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.tsv1860.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">TSV 1860 München</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.borussia-dortmund.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Borussia Dortmund</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.schalke04.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Schalke 04</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.Bayer04.de" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Bayer Leverkusen</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.herthabsc.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Herta BSC Berlin</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.sc-freiburg.de" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">SC Freiburg</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.werder-online.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Werder Bremen</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.fck.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">1. FC Kaiserslautern</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.wolfsburg.de/vfl/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">VfL Wolfsburg</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.hsv.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Hamburger SV</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.fc-koeln.de" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">1. FC Köln</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.fc-hansa.de" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Hansa Rostock</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.fcenergie.de" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Energie Cottbus</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.vfb-stuttgart.de" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">VfB Stuttgart</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.1.fc.nuernberg.com" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">1. FC Nürnberg</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.borussia.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">Borussia Mönchengladbach</font></a></li> <li> <p align="left"><a href="http://www.fcstpauli.de/" target="Hauptframe1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#71879A">FC St. Pauli</font></a></p> </li> </ul> <p>  </td> </tr> </table> <table border="0" width="123%" bgcolor="#71879A"> <tr> <td width="44%" valign="top"> <p align="center"> <IMG SRC="http://service.bfast.com/bfast/serve?bfmid=17707&sourceid=38983057&bfpage=home_page" BORDER="0" NOSAVE > </p> </td> <td width="16%" valign="top"> <p align="center">  </td> <td width="16%" valign="top"><a href="werbung1.htm" target="_top"><img border="0" src="pictures/sponsoren.gif" align="middle" width="160" height="64"></a></td> </tr> </table> <p>  </p> </body>